（５２）8/20-8/26

｢今日の言葉」の倉庫へ、ようこそ♪　こちらは私が気になったことわざや、名言、格言、名文句などを集めたページです。
なお、訳はことわざ以外はほぼ私の拙訳です。誤りがありましたらご報告いただけると幸いです。

August 20
Despair turns cowards courageous（ことわざ）
「絶望が憶病者を勇敢にする。」／　「窮鼠猫をかむ。」
追い詰められるのもたまにはいい・・・のかも

August 21
Optimism is the madness of insisting that all is well when we are miserable.
「楽観主義とは悲惨な時でさえ全ては上手くいっていると主張する狂気である。」
＊Voltaire（ヴォルテァー:1694-1778）ヴォルテール。本名François-Marie Arouet。啓蒙主義を代表するフランスの多才な哲学者であり作家。
悲観主義とはどんな時にでもすべては失敗するはずだと主張する取り越し苦労である。

August 22
The harder I work, the luckier I get.
「一所懸命働けば働くほど、幸運に恵まれる。」
＊Samuel Goldwyn (サミュエル・ゴールドウィン:1882-1974)アカデミー賞、グローブ賞の受賞経験を持つプロデューサー。ポーランド生まれで英語があまり堪能ではなかったため、意図しない言葉の誤用によるユーモラスな発言Goldwynismsを生み出した。
幸運の神様は働き者がお好きなようです(^-^)ヾ

August 23
We all have a social mask, right? We put it on, we go out, put our best foot forward, our best image. But behind that social mask is a personal truth, what we really, really believe about who we are and what we're capable of.
「我々は皆、社交上の仮面を持っていますよね？それを身に付け、人前に出て、出来る限り良い印象、最高のイメージを与えようとします。しかし、その仮面の裏側には、自分が何者であるのか、何が出来るのかについて心底信じ込んでいる、私的な真実があるのです。」
＊Phillip Calvin McGraw(フィリップ・カルヴィン･マグロー:1950-)フィル博士として知られる米国の心理学者。人気の心理学テレビ番組「Dr.Phil」のホスト。4回エミー賞候補になった。
自分が思い込んでる「これが私」とかいうのも、あやふやなものですけどねー＾＾。

August 24
I don't want to dig in the truth all of the time. Let me dream.
「いつも真実ばかり追いかけたくはないんだ。夢を見させてくれよ。」
＊Olivier Martinez(オリヴィエ・マーティネス：1966-)フランス生まれの俳優。父親は元プロボクサー。
いつも夢ばっかり見て現実がおろそかになっているのもよくないですけどね～。

August 25
But I don't want to leave until I see the breakthrough.
「しかしながら。突破口が見えるまでは、ここを去るつもりはありません。」
＊Stephen Lewis（スティーブン･ルイス:1937－）カナダの政治家、外交官。先ごろHIVおよびAIDS問題における国連大使の任務を完了した。
今度こそ突破口を開くんだ！っていつも思っていますが。いつ本当に開けるのかな。

August 26
I don't have to worry. No matter what they do to it, it works.
「私は心配する必要がないんです。たとえ彼らがそれをどのように扱おうとも、結局上手く行くんですから。」
＊Thomson, Virgil(ヴァージル・トムソン:1896-1989)米国の作曲家。
こんな大らかに構えていられたらいいですね。全てのことが自分の価値基準にあってないと気がすまないっていうのは問題ありかも。彼らには彼らのやり方があるんですよね。

←(51)へ　 (53)へ→